project

project

A n

1 (plan, scheme) projet m (to do pour faire) ; a project to build a road un projet de construction d'une route ;

2 Sch dossier m (on sur) ; Univ mémoire m (on sur) ; research project programme m de recherches ;

3 US (state housing) (large) ≈ cité f HLM ; (small) ≈ lotissement m HLM ; to grow up in the projects grandir au milieu des HLM.

B modif [budget, funds] d'un projet ; project manager gen directeur/-trice m/f de projet ; Constr maître m d'œuvre ; project outline avant-projet m.

C vtr

1 (throw, send) projeter [object] ; envoyer [missile] ; faire porter [voice] ;

2 (put across) donner [image] ; to project a new image donner une nouvelle image ;

3 (transfer) projeter [guilt, doubts, anxiety] (onto sur) ;

4 (estimate) prévoir [figures, results] ;

5 Cin, Phys projeter [light, film, slide] (onto sur) ;

6 Geog faire la projection de [earth, map] ; Math projeter [solid].

D vi

1 gen (stick out) faire saillie (from sur) ; to project over surplomber ;

2 Theat [actor] passer la rampe.

E projected pp adj [figure, deficit] prévu ; their projected visit la visite qu'ils ont prévue ; a projected £4 m deficit un deficit prévu de 4 millions de livres ; the projected figures are… les prévisions pour les chiffres sont…

F v refl to project oneself

1 (make an impression) faire impression ; to project oneself as being donner l'impression d'être ;

2 to project oneself into the future se projeter dans l'avenir.

Big English-French dictionary. 2003.